アメリカ南部で暮らしてみれば

スポーツの春です。


息子だけではなく、４歳のちびまでサッカーを始めたので、練習や試合のスケージュールによっては３時間連続でフィールドに、なんてことも...。どこの家も時間をやりくりして応援に駆けつけます。ピンクの靴底がかわいいアディダスのシューズでご機嫌のちびですが、走っているだけのような.....
大好きなコーチK君に褒められたいだけで続いています。K君は現役の高校生！
平日の５時に練習や試合があるこのプログラム。チームメンバーの保護者がコーチをすることが多いのですが、全くのボランティアなので人数を確保するのが大変です。５〜６人のチームの中にサッカーを指導できる保護者がいるとは限らない...。
コーチが決まらずに出遅れたチームを救ったのはチームメイトのお兄ちゃん！！
　サッカーをずっとやっている男の子ですが、勢いのいいお母さんに無理矢理押し付けられたような感じ...。
年齢が高いクラスの審判には高校生ボランティアが多いのですが、幼児クラスで、しかもコーチとは珍しい..。
初めて会った時はほとんど喋らず、恥ずかしそうに小さくなっていたKコーチ。見かねた別のお父さんやお母さんが子供たちを教えていましたが、回を重ねるごとにコーチらしく見事に成長しました。コーチとして電話連絡も各家庭にしなくてはいけないし、ルールを完全に無視し、ちょっとでも機嫌を損ねると「もうやらな〜い。」と泣き出す４歳児をなんとか扱わなければならない。大変な苦労だったと思います。
今では、「僕をつかまえてごらん。」と言って子供たちの先頭をきって走る姿がすっかり様になって、保護者との会話も慣れたもの。
　アメリカの大学入学選考ではSATの点数だけでなく、ボランティア活動も大きく考慮されます。確かに、勉強だけやっていた生徒と、週に2回も悪戦苦闘しながら子供たちを教えていた生徒とでは、大きく違うのかもしれませんね。

　そうそう、バドミントン不毛のこの地で何とか定期的な練習を始めました。体育館でスカウトした数名と、知り合いを誘ってのスタート。スカウトしたメンバーの中には某島国の１８歳以下で３位に入っていた実力者も...。
　一番熱心なのは、一人でつまらなそうにバスケットのシュート練習をしていたので誘ったおじさん。平日の練習に定刻５分前集合、ネットの支度をして待っている。
個々に練習時間やラケットを買えるオンラインショップを教えるのは面倒なので、ホームページでも立ち上げようかとGoogleのPage Creatorで製作中。使い方はとっても簡単なのですが...本人のセンスと技術が追いつかず..。来月までの完成を目指します。

ボキャブラリーには....コレ！　で　よかったんだろうか？？


学校でボキャブラリーパレードがありました。　各自、先生が指定した単語か、自分で選んだ単語に合わせて衣装を作りパレードします。息子が選んだのはsolar system。

頭上の太陽が横に落ちてます....斜陽？？　大丈夫か？　
ちなみに...水金地火木土天海（冥）を英語では....？　　　先生によって違います。息子の先生はコレ。
My(Mercury)
Very(Venus)
Eager(Earth)
Mom(Mars)
Just(Jupiter)
Served(Saturn)
Us(Uranus)
Nachos(Neptune)

以前はPlutoを入れて、My very eager mother just served us nine pizza(Pluto).だったそうです。　息子のお陰で覚えられました。ボキャブラリーにはこれでよかった..ということにしましょう。

息子の誕生日。ケーキは本人の希望によって作るのですが...「どんぶりくらい大きいプリン」と言うので、ボウル一杯分のプリン。
target="_blank">


数時間かけて行くスキーもいいけれど...


珍しく冷えた日の氷に大喜びの子供たち


何度も往復して滑っていました。

今年は喪中だったので作らないはずのお節だったのですが....休み中に　あきちゃんのお父さん直伝の手打ちうどんを作ったら　さぬきうどんと手打ちうどんがごっちゃになって「手抜きうどん」と言い放った娘。このままではおせちを知らずに育ちそうなので大晦日のぎりぎりに作りました。
アメリカ南部の片田舎。自分たちが作らない限り、手に入らないお節なので...　（通販は予算オーバーで買えない！）
食材は韓国食材店とおばちゃんの日本食材店で手に入れ、おもいっきり手抜き。冷凍和風野菜に人参やさやえんどうを足しただけの煮物。田作りのようにも見えるけれど「小魚軍団」とかいうお菓子。小さなえびやいかも入っていたけれど、まぁいいか。市松チーズはどこのスーパーにもあるクラフトのキューブチーズを積んだだけ。鶏の照り焼きは普段の食事と同じ。キンカンに似たような果物はクリスマス頃には普通のスーパーで売っているもの。クリきんとんは裏ごしなし！明日には生クリームとまぜてモンブランに変身予定。たたきごぼうと昆布巻き、伊達巻き、なます、黒豆くらいしか作っていない...。

昔からお節がおいしいと思った事などないけれど....年末にことこと煮える黒豆の匂い、干し椎茸やごぼうの香りはなぜか懐かしく思い出します。「こんにゃくは三角じゃなくて、お正月は手綱になるように切って...。」「お雑煮の大根と人参は短冊で...。」　等々、母と支度をしたものです。身欠きニシンの昆布巻きは苦手だったので、手に入らないのをいいことに　ちゃっかり鮭にしているのですが、なんだかお正月の気分が出ません。
お節を作り、お正月の気分にこだわるのはアメリカ永住組？？という話を聞いた事があります。確かに短期の滞在ならニューヨークのタイムズスクエアでカウントダウンがしたいような....。望郷の念？？でしょうか？　
　いえいえ、お節の思い出は家族の思い出のような気がします。買った物のことはすぐ忘れるけれど、一緒に何かをした事は強烈な印象として残っています。
　
　随分前に亡くなった母方の祖母は実家と隣り合わせの家に叔父夫婦と住んでいたのですが、「季節の事はしなくちゃなんね。」（思いっきり東北弁）という人だったので、一年の行事はきっちりとやっていました。餅つき、お節、旧正月、節分、ひな祭り..親戚一同で一年中大騒ぎです。祖母の味付けは東北味？醤油がたっぷり入った煮物と砂糖たっぷりでつやつや照りのある甘〜い小豆あん。
それに比べるとちょっと薄めの母の味。結婚当初はカルチャーショックだった夫の家の味。この年末に亡くなった夫方の祖母が好む味を義母に教えてもらった事もありました。
　遠くに離れている今、懐かしく思い出す事がたくさんあるのはとても有り難い事です。
　
　食育ブームの今、「食べることは生きること」と言われていますが、いろんな人と関わり、積み重ねた経験が生きる力になるのは間違いないような気がします。遠い将来、「アメリカでお節作ったとき、チーズなんか適当に積んで、お菓子の魚入れてたよね。それなのに縁起物だから食べなさいとか言ってさぁ。そうそう、冷凍の野菜使ってなかった？」と子供たちに笑われるのは今から目に見えるようですが...逞しくサバイバルをしていた頃の思い出　という事で....。

混ぜるな危険！！
バイリンガルを目指す我が子たち....夏の一時帰国、体験入学中は若干の上達が感じられた日本語も..最近はひどい状況。ちびは日本語しか話せないジャパニーズアメリカンなのだが..強引に英語の文章に日本語を入れて喋る。「Because おばあちゃん　says so　だから〜。」等々。
息子は圧倒的に英語優位というか、日本語の語彙が少ない。英語も少ない？　英語、　カタカナ語を日本語の文章に入れる。完璧なルー大柴語に変換済みだ。
　ちょっと日本の本が楽しくなってきた　なっち。　語彙が増えたのはいいけど、カタカナでいいものまで日本語にしたがる。「khakiのpantsは日本語で何て言うの？？」それは　カーキのパンツでいいって。
一日に何回となく叫ぶ「まぜるな危険！」

日本語の文章は最後まで日本語！　英語は最後まで英語！　混ぜたら日本人にも英語を話す人にも通じない！　
ところが.....夫の愛読する硬い雑誌「世界」の記事はカタカナまじり。
「なぜ安部政権はメルトダウンしたか」と「二十一世紀、日本の大企業のビヘイビアは変わったのか」ときた。最近は混ぜても危険　ではないらしい..。
「お母さんだって英語がカタカナじゃん。」という子供たち。私のは最初から最後までカタカナなので英語と混ざってません！！自慢にならないけど...。
何よりも難しいカタカナ。ノースカロライナの州都はカタカナでローリーって言ったって絶対に通じない。子供たちが単語をカタカナで書くと不自然に字数が多い。オレンジジュースはオーレンジじゃないって。ところで、日本で紹介されていないような単語は勝手に自分でカタカナにしていいのだろうか？？
　
クリスマスは今年もクッキー配り。プレゼントが貰えない事よりも、プレゼントを渡したい人がいないことのほうがずっと寂しいことに子供たちも気付いた今年。「え〜っと、お向かいのおばあちゃんと、斜め向かいの家と、あれ〜足りるかなぁ？」なんてうれしそうに数えています。亡くなったお隣のおばぁちゃんの家の前では　ぽつりと「もう、今年はクッキー持っていけないね。」と。いつも大喜びしてくれたこと　子供たちの心にはしっかりと残っていました。



　お世話になった皆様に「ありがとう。」の気持ちをこめて...


メリー　クリスマス！

ちびの誕生日も終っていた....。


サンクスギビングは....？　平均的日本人が一生に食べるくらいのターキーは十分に食べたような気がするのでサイドのみ....
幼稚園では衣装を作ってお祝いをしましたが....


気がつけば師走。
なっちのギフテッドクラスは今年から自校で行うシステムに変わりました。選択制で興味のある分野を勉強した去年とは違い　全員社会科のみ！！　　つまらなそう....と思っていたのですが。
自分たちの先祖について調べて、その文化を知る学習の一環として、各国の料理を持ち寄ってパーティー！　　食べ盛りとはいえ、みんなよく食べる！！
　　


中国の餃子に　ノルウェーの木いちごといちごのプディング。　スイスのお菓子　等など。　他のクラスは普通に教科書で勉強をしている時間なので、不公平なんて言葉が出ないのかなぁ？？なんて日本人的な心配をしてしまいます。

ところで.....日本人の娘として１０年も育てて来たはずなのですが.....
なんですか　これは？？？



日本の伝統料理が　Donbururi???　どんぶるり？？？　おにぎりは　てんむす？？　名古屋　出身じゃないけど？　　ルーツを探る？？　かなりあやしいルーツになっています。　学年に一人しかいない日本人なので、間違った答えを訂正してくれる人もなく...そのまま発表されました。　　　　　深く反省。

ハロウィーンでした。

当日は幼稚園のパーティー担当だったので、自宅の準備は後回し...。
チビの幼稚園はパーティーを保護者が担当します。クラフトやゲーム、お料理、goody bagなどなど担当の保護者によって内容は大きく違います。全部買って済ませようという担当のクラス、凝ってるクラス、とってもヘルシーなクラスなどなど。料理は幼稚園のキッチンで仕上げるので、準備は和気あいあいと楽しいものです。「料理は得意なのよ〜。」というMさんと一緒なので余裕です。


ちなみにサンドイッチのパンはオーガニックの材料で手作りしたものだそうです...。「今はちょうど庭の野菜がなかったから買ったのを使ったけど....　。」なんてさらっと言うMさん。尊敬！！　
もちろん子供たちは大喜び。パーティーが終わる頃には「パーティーがず〜っと続いたらいいのに。」なんて　言ってくれました。

我が家の方は？

息子作　おばけ卵　

これから始まるホリデーシーズン。毎年の事なので、だんだん手抜きになってきたのですが、「子供の喜ぶところが見たいの。」というMさんを見習って頑張らないと...。

アメリカの科学はおもしろい！
先日、細胞のモデルを作るという宿題がありました。クラスの中から５人はedible plant cell を作っていいということで、ほぼ全員が希望していたのですが、結局、親の許可がとれたのは７人だけ....子供が一人で材料を買ってきてケーキを焼くわけなどなく..親の許可が必要な訳がわかりました。くじ運は悪いくせにこういう時だけは見事に引き当てる　なっち...
というわけで、



ホワイトチョコの核を色づけ。


キャンディが多ければ多いほど人気
ベジタリアンの子供が作ったベジタブルピザの細胞なんていうのもあったとか。




夜の１０時過ぎに完成！　ブラウニーがベースなので子供たちは大喜びしたそうです。

webkinzに夢中の子供たち。

左手には電話、右手にキーボード　現代っ子だなぁ。

ウェブ上でペットを飼えるのですが、これが良くできていて、友達と時間を合わせて遊ぶのがおもしろいそうです。誕生日にはたくさんのプレゼントが友達からウェブ上で届けられました。
　border="0">



　スクールパトロールで毎朝早いし、Duke大学のプログラム（TIP)も参加、フランス語のクラスもあって...　バドミントンも...　　見ているだけで忙しそう。

息子は相変わらず、絵を書き続けています。スケッチブックを忘れる事はないのですが、教科書や図書館の本は息子にとっての重要な品目に入ってないらしく...無視されています。

新参者なのに態度のでかい猫


それでもちゃっかりケーキに登場。（デコレーションはなっち作）



いつも応援ありがとうございます。

先週はなっちの誕生日でした。
誕生日のプレゼントは？？念願の猫！！（知人が引っ越すにあたって猫が飼えなくなり、預かっているだけなんですが...。）　
　来客の多い週だったので、本人も祝ってもらっている気分だったようで..。
　友達とのパーティーか、旅行か？？　本人も決めかねていましたが、旅行を選択。
行く先は？


これでわかるかなぁ？ ジャック　ダニエル　フレーバーのコーヒーがあるのは？？？　テネシー州です。
ナシュビルをさっと通って、チャタヌーガへ　観光地っぽい感じでなかなか足が向かなかったのですが...。家族連れには楽な場所です。
Ruby Falls


Rock City
通れない人もきっといるはず。Fat Man's Squeezeなんて名前がついてます。



テネシー水族館が壊れて水が溢れたわけではありません。
子供たちが遊べるように作られています。歩道が壊れたようなデザインが楽しい。



混んでいた訳ではなかったのですが、一応、子供を２：１に分けて迷子防止！と確認していたのですが、タツノオトシゴの水槽の前で動かない人　一名。　それはもちろん、子供ではありません。
子供を完全に忘れて最前列で水槽に張り付いて撮影している父親......
水槽で魚を触った後に手を乾かすためのドライヤー


遊び心がきいてます。

あっと言う間の１０年でした。親として立派な事は何一つできなかったけれど、それなりに逞しく育ってくれたように思います。　とんでもなく泣き虫で、産科の看護士さんを驚かせたなっちですが、時の経つのは早いものです。　

いつも応援ありがとうございます。

　一時帰国、体験入学を終えて帰ってきました。

長かったような，短かったような２ヶ月間。最終日は２年生の学年行事、なっちのジュニアバドミントン、午後からは次々と仲良くなった方々が訪ねて来てくれて....。子供たちも「アメリカに帰りたくな〜い。」と　言いだす始末。　それだけ楽しいことがいっぱいでした。
　通知簿もきちんと頂いてきました。成績評価ではなく、暖か〜い励ましがいっぱいの記録でした。子供たちにとって、日本で最初の通知簿です。
　学期の途中から、２ヶ月間という滞在で、日本語力の遅れた子供達を受け入れて下さった学校の先生方には本当にお世話になりました。
　近所の方々にも、どれだけ助けられた事か.....


出発の日は、通学路を目に焼き付けながらみんなで歩きました。

日本の子供たちと同じ量をこなした宿題。最初は「こんなにたくさん漢字を書いた事ないよ〜。音読のやりすぎで教科書暗記しそう」と叫んでいた子供たち。読み書きのスピードが大きく変わりました。

　日本の素敵なところ、おいしいもの、面白いもの　いろんなことを体験して行ってね　と，協力してくれた皆様。本当にありがとう。
　子供たちは大きく成長しました。アメリカ人にしては、ちょっと足りず、日本人としては、かなりあやしい？子供たちですが、日本のことをうれしそうに友達に教えています。



大切な友達がたくさんできたこの町。親の故郷でしかなかったこの町も、今では自分たちの町です。
　



うなぎのつかみ取り！（親戚限定？）　これをぱりっ　ふわ〜っと関西式に焼いてもらって食べました。
秘伝のたれが最高においしい！　蒲焼きの映像は食べられなかった夫に恨まれそうなので載せられない.....。

アメリカから一時帰国　体験入学中です。
日本の子供の必需品？
防犯ブザーを買いました。




なっちのクラスの子供が本気で心配しています。
「なっちの家のあたりは熊がでるから、熊鈴付けないと.....。」と。さっそく付けてみました。
　子供一人では帰せない今日この頃..。学校の先生もいろいろ探してくれたのですが、山の麓までしか徒歩で帰る子供はいません。毎日，自転車で迎えに行って一緒に歩いて帰ります。あやしい人から守る事はできても、熊の場合は？？？
集団登校の待ち合わせ場所の家にはイノシシが乱入！　さんざん笑っていたら夫の実家には狸が乱入。　熊の爪痕は家の横にある柿の木にしっかり残っています。
子供にはとっても楽しい環境なのですが....。
とってもきれいなカエル発見。



幼稚園のお母さんが日本文化体験！ということで、お琴を弾かせてくれました。


生活科の町探検は保護者のボランティアとして参加。
歴史ある町なので、いい勉強になりました。


子供たちは慣れない環境と，長い徒歩通学でお疲れ気味。
「アメリカで育ったんだから、無理して日本人のふりしなくてもいいんじゃない？」と言ってみましたが、本人たちは日本社会に適応しようと必死です。学校で頑張っているせいでしょうか？家では暴れ放題。ちょっと大変。
長い海外生活....。アメリカでは外国人（本人たちはアメリカ人気分ですが...。）。日本でも外国人なのはいやなのでしょうか？必死に日本人になろうと努力する日々。言い回しも日本風になってきました。


息子の担任の先生が「疲れた顔している時があるからね.....できないんじゃなくって、言ってる事がわかんないんだろうなぁって思う時があるのよ。負担じゃない？？」と心配しています。息子の場合，「わかりませ〜ん。」と言える素直さ？？があるので救われます。　妙に優等生ななっちの場合、それができるか不安です。今年でよかったなぁ　というのが正直な感想。あと１年経っていたら，本人も日本に来たがらないだろうし、無理矢理連れてきたところで、馴染む事もできずに悲しい思いをしたかもしれません。

それでも、ゼロからのスタートで英語を学んだ強さは生きています。本人たちは追いつけると信じています。野生児は強い！




いつも応援ありがとうございます。

日本へ一時帰国　体験入学中です。
小学校へ体験入学させるだけの予定が.....幼稚園まで体験入園させる事に..。
日本で幼稚園も小学校も行った事のない我が子たち。大丈夫だろうか？



小学校への道は山あり谷あり？３キロ近くあります。
集団登校の待ち合わせ場所までもかなり遠い！　最初の頃，子供たちは「遠すぎて、学校につくまでに年とって死んじゃうよぉ〜。」と言っていました。

初日は息子を教室に連れて行ったけれど、娘は置き去り...。優しいお友達が無事に教室まで連れていってくれました。その後もそれなりにやっている事でしょう。
体験入学というよりは転校生？　「日本語喋れんの〜？」と聞かれたのも数日のみ...。



家の裏にあるお寺の階段を一気に駆け上り，元気に暮らしております。



息子とちびはは相変わらず，イモリやかえるとり。
なっちは地元のジュニアバドミントンクラブにクラスの友達と行っています。
住む所は違っても、本人がかわる訳ではないので...。

子供が指摘する日本の学校の良い所
１　給食がおいしい。
２　おしゃべりをしてもいい（違うと思うけど？）
３　自由がある

えっ？
アメリカに自由があるはず？　なのですが、アメリカ南部のなっちたちの学校はとても厳しい規則があります。
廊下は先生の引率。一列で移動。移動中のおしゃべりは厳禁。休み時間に校庭へ行く時も無言です。
先生の注意を聞かなかったり、規則に違反すればすぐに家庭に連絡が入り、停学や退学処分まで..。

おしゃべりな息子の連絡帳には「Talking in the line」のサインが..。もちろん、親が署名して返します。
子供たちが言うには、「アメリカだったらねぇ、今の日本のクラスの子全員の家に先生から電話が行くし、校長先生の所に行かなくちゃぁいけないよ。」とか。

随分，違うものです。






日本はおいしい。

いつも応援ありがとうございます。

一時帰国の慌ただしさで、すっかり更新を忘れていました。コンピューターを開く事もなく..。


おいしいものを食べ。


登山に。私の故郷は温泉と自然には恵まれています。実家からわずか３０分！
アメリカに住んでみて故郷の良さを再発見。　



これは　あきちゃんのお父さんのご指導で子供たちが作り上げた手延べうどん！
おいしかった！　ありがとう。うどんの材料まで頂いて....。アメリカに帰ったら腕前を披露？する予定です。　
私の実家での滞在は短期のため、友人、知人，親戚が入り乱れて..。
なかなかゆっくり話せなかったけれど、またぜひ　会いたいです。

さて、体験入学のために夫の実家に大移動。体験入学の様子はまた次回に！

いつも応援ありがとうございます

一時帰国の準備です。お土産も買わないと..。


夏休みは移動の多い季節です。一時帰国する前に会っておかないと会えなくなる人がいます。
パーティーが続きます。


南部の由緒正しいバーベキュー。ジョージア出身のカーター元大統領がホワイトハウスまでお取り寄せしたという一品。
食べても，食べても減りません。２人分を家族で分けてもたくさん残りました。


帰国の前に髪も切ります。冷暖房完備のアメリカでバス通学の子供が，真夏の日本でロングヘアはいただけません。１０インチあればLocks of loveに髪を寄付する事ができます。




なっちの髪は病気の子のかつらになります....が！見習いのお兄さんが思いっきり失敗したのでかなりのショートヘアに...。あわてて飛んで来た上司が直してくれましたが　時，既に遅し！

一時帰国のお土産は....？？


カップケーキの紙ケースは、リクエストがよくあります。確かにキャラクターがかわいい。
某ブランドのTシャツは姪に。
スパイダーマンは今人気？　子供用の下着もリクエストが多い物の一つです。アメリカのは派手！


子供用のサプリメントも充実しています。スパイダーマンの子供用総合ビタミン剤　グミタイプ


南部ゆかりの画家のアドレスブック。他に絵も買いました。


ジョージアと言えば　桃！　塗るだけで除菌できる物は便利です。外出時に重宝します。



Old NavyのJuly 4thTシャツもとりあえず....。着るのにちょっと勇気が... いろんな意味で..




サッカーのシーズン終了パーティーも！
カップケーキはサッカーフィギュアを使ったのですが、これ欲しさに甘〜いカップケーキを二つ食べる子続出！　人気なのはうれしいですが...。





明日は親友がシンガポールに引っ越してしまうので会いに行きます。

ところで，荷造りは？？　

いつも応援ありがとうございます